Du Jeu dans les Charnières devient Caravelle Project !

logo

La compagnie Du jeu dans les Charnières devient Caravelle Project !

Pourquoi ? Au départ  pour une broutille administrative : en mars nous avons pris la décision de nous associer à la coopérative SMARTFR. Or l’association “Du Jeu dans les Charnières” existant encore, il est délicat de garder le même nom …

Et si c’était une chance ? Depuis 2011 (création de Du Jeu dans les Charnières), nos envies de théâtre ont bougé et nos projets se sont déplacés. Nous sentons que “Vagabonde des Mers”, notre nouvelle création, nous insuffle un vent de changement.  Nous sautons donc à pied joint dans cette occasion de transformation.

Concrètement, la mutation s’opère étape par étape. Par exemple, Caravelle Project va prendre la place de celle-ci, notre page facebook change de nom, le compte Twitter aussi mais surtout : un nouveau spectacle arrive courant juin !

Si vous êtes inscrit-e-s à notre newsletter nous continuerons à garder le contact sous le nom de Caravelle Project. Si par malheur, vous êtes las-se-s de recevoir nos mots d’amour, faîtes-le nous savoir et nous vous retirerons de la liste des destinataires. Sans signe de votre part, nous nous permettrons de conserver ce lien qui nous unit.

Avec Caravelle Project, partons pour de nouvelles aventures, à la quête d’un théâtre qui s’immisce dans tous les espaces pour ouvrir les horizons de chacun ! Nous voulons transporter des histoires plein la soute pour les déverser et les partager au quatre coins du monde !

À très vite moussaillon-ne-s  !

 


La compagnie Du jeu dans les Charnières is sailing under a new flag.  From now on it’ll be known as Caravelle Project!

Why?  Well, it started as an administrative quibble: in March we decided to join a co-operative called SMARTFR. Since “Du Jeu dans les charnières” still exists as an association, it got tricky to keep the same name as part of the co-op.

The obligation turns out to be a blessing in disguise.  In the years since the beginning of Du Jeu dans les Charnières in 2011, what we want from our theatre company has changed. Our new show, “Vagabonde des mers” will show you what I mean.

On the web, the transition between the old and knew company will happen in stages. You’ll see this page change its name. Soon, it’ll also link to our new website and a new Twitter account. Most importantly, the new show, our project for the past year, debuts in June. Keep your eye out for your invitation.

If you’re subscribed to our newsletter, we’ll keep sending out signals under the name of Caravelle Project. If you don’t want to receive reminders of our upcoming projects, let us know and we’ll take you off our mailing list. If you don’t object, we’ll take the liberty of keeping that link.

Stay with us, though. We’ve set our sights on a theatre that can set up anywhere. It packs up small, crosses oceans, and leaps out of our steamer trunk at the four corners of the globe. Sometimes it whips up a meal for its traveling companions. It will always aim to raise a curtain in your mind so you see the world through strange eyes, hear words written for another time, taste spices grown on soil far away.

More dispatches from on board the Caravelle coming soon!